Translate

Sabtu, 08 Februari 2014

Anime : Da capo II


Hiks... Anime ini hiks... Sungguh menyentuh hiks... Acara festival yang sangat mengharukan, karena mengharukannya tidak bisa melupakan event ini. Peran Sharuru sebagai santa dan Eto yang sangat mendalam, meski ada pengganggu si Fuletto. Seorang bangsawan yang ingin mengajukan proposal ke Sharuru, endingnya bagus sekali. Menurutku ini adalah pertunjukan boneka terbagus yang pernah ada, good job buat yang nyiptain ceritanya deh! Semoga bisa buat cerita bagus lainnya.


Aku juga sudah menerjemahkan naskahnya, Enjoy! ( Maaf jika ada yang salah nerjemahinnya )


Pada jaman dahulu kala, disebuah desa dari suatu negara tertentu. Disana terdapat anak lelaki yang bernama Eto, dibesarkan oleh rumah angkat. Dia buta sejak dia lahir, meski begitu, dia memiliki kepribadian yang ceria, Eto bekerja keras untuk tetap bertahan. Hari ini Eto membantu pekerjaan rumah lagi.
"Eto! Eto! Dimana kamu?" Teriak Seorang gadis
Namanya adalah Sharuru,dia adalah anak tunggal dari keluarga yang mengadopsi Eto, mereka memiliki hubungan yang sangat baik, seperti saudara asli.
"Sharu, aku disini." Kata Eto
"Ah, jadi kamu pergi mengambil air." Kata Sharuru
"Ya, lagi pula aku selalu berada di asuhan paman dan bibi, aku harus membantu mereka juga." Kata Eto
"Ya sih, itu tidak apa-apa jika kamu tidak keberatan tentang itu, Eto itu sama denganku, anggota dari keluarga ini." Kata Sharuru
"Tapi aku mau membantu, oh ya! Kita harus mempersiapkan beberapa kayu bakar sebelum Natal." Kata Eto
"Ya, ini hampir Natal. Hey, Eto." Kata Sharuru
"Ada apa, Sharu?" Kata Eto
"Hadiah apa yang kamu suka dari Santa Natal ini?" Kata Sharuru
"Ya... Aku mau banyak hal, aku akan menjaganya sebagai rahasia." Kata Eto
"Kenapa?" Kata Sharuru
"Karena ini memalukan." Kata Eto
"Beritahu aku! Aku tidak akan memberitahu yang lain." Kata Sharuru
"Tidak. Ah, aku harus pergi sekarang." Kata Eto
"Ah! Eto! Sayang sekali aku tidak dapat mengetahui apa yang diinginkan Eto, aku membayankan jika aku bisa jadi Santa Claus yang baik seperti ini. Aku mau menjadi Santa Claus yang indah seperti Ayah dan Kakek." Kata Sharuru
Keluarga Sharuru sebenarnya adalah keluarga Santa Claus, tetapi tidak satupun penduduk desa atau Eto tahu.
"Aku yakin ini akan baik-baik saja, karena aku yang akan memberikannya hadiah. Aku membayangkan apa sebenarnya yang Eto mau? Aku akan memberikan apapun yang diinginkannya, karena aku... Aku... cinta Eto." Kata Sharuru

Suatu hari, seorang bangsawan mengendarai seekor kuda putih, bernama Fuletto tiba di desa untuk mengajukan kepada Sharuru.

"Hey, gadis cantikku! Oh Sharuru, aku mau kamu untuk menerima cintaku. Jawabanmu akan jelas   ya atau ya." Kata Fuletto

Tidak peduli berapa kali Fuletto mengikutinya, Sharuru tetap mencintai Eto. Tetapi dia tidak bisa mengatakannya denan jelas.

"Aku tidak mau menjadi istrimu!" Kata Sharuru
"Gagagaga kenapa why?" Kata Fuletto
"Aku... aku harus mengawasi Eto!" Kata Sharuru
"Eh?! Sharu!" Kata Eto

Setelah mendengar percakapan, Eto yang setengah terjatuh terkejut.

"Bagaimana ini bisa terjadi? Dia menolak perkawinannya hanya karena aku? Aku tidak menginginkan itu, aku mau Sharu menjadi senang. Ah, Santa. Tolong buat Sharu menjadi bahagia, tolong jangan biarkan aku membebani dia lagi." Kata Eto
Tidak lama kemudian, desa sudah tertutupi oleh salju, ini akhirnya natal. Itu adalah malam pertama Sharuru mulai untuk menjadi Santa Claus.

"Anak ini mau beruang teddy yang besar. Majolika,majolika. Jawablah harapanku." Kata Sharuru
Sharuru mulai menyanyi, lalu apa yang terjadi selanjutnya? Beruang teddy besar muncul di depan bantal anak yang tertidur.

"Jadilah anak yang baik tahun depan juga, ya? Baiklah, rumah selanjutnya." Kata Sharuru

Saat hari mau bercahaya, Sharuru pergi ke pemberhentian terakhirnya, ya. itu Eto yang sedang tertidur di rumahnya sendiri.

"Eto... Sekarang, aku perlu untuk memberinya hadiah." Kata Sharuru
"Huh? Apakah ada orang disana?" Kata Eto

Suatu ketika, Eto terbangun. Tetapi si buta Eto tidak tahu siapa itu.

"Yo, selamat malam Eto." Kata Sharuru
"Santa? Itu Santa, benar?" Kata Eto
"Y-Ya, kau benar. Sekarang, apa yang kau mau?" Kata Sharuru
"Hadiah yang aku mau adalah..." Kata Eto
"Adalah?" Kata Sharuru
"Aku berharap untuk menghilang." Kata Eto
"Kenapa kamu berharap seperti itu?" Kata Sharuru
"Kau tahu, aku mencintai semua orang di keluarga ini, tetapi karena aku tidak bisa melihat, aku memberikan masalah terhadap Sharu." Kata Eto
"Masalah?" Kata Sharu
"Karena aku, Sharu menolak usulannya. Aku sangat mau Sharu menjadi bahagia, aku tidak mau menambah beban lagi ke Sharu." Kata Eto
"Eto..." Kata Sharuru
"Jadi, tolong Santa. Tolong buat aku menghilang, hadiah yang aku mau adalah membuat diriku sendiri menghilang. Lalu, biarkan Sharuru menjadi bahagia selamanya. Itulah hadiah yang aku mau." Kata Sharuru
"Eto...Kenapa? Jika itu sebenarnya yang Eto pikir..." Kata Sharuru
"S-Santa?" Kata Eto
"Ini sangat disayangkan tapi tidak ada hadiah buat Eto." Kata Sharuru
"Kenapa?" Kata Eto
"Karena jika aku memberimu hadiah... Eto, orang yang paling penting buat Sharu, akan menghilang. Sihir seperti itu... Sihir seperti itu... Aku tidak bisa menggunakan! Eto, dia mencintaimu dan tidak pernah melihatmu sebagai beban, dia juga menolak usulan karena dia mencintaimu. Itu karena dia tidak mau meninggalkan sisi Eto, jadi tolong. Jangan berharap untuk hadiah seperti itu." Kata Sharuru
"Santa?" Kata Eto

Eto dan Sharuru berada dibawah lengan satu sama lain, pada saat itu cahaya yang terang datang.
"Ini sangat terang... Sangat membutakan mata. Tapi kenapa, ini adalah cahaya yang sangat hangat." Kata Eto
"Eto?" Kata Sharuru
"Aku bisa melihat, Santa... Tidak, aku bisa melihat wajah Sharu." Kata Eto
"Eto!" Kata Sharuru

Keajaiban terjadi, Eto bisa melihat dengan matanya.

"Aku bisa melihat. Aku bisa melihat Sharu." Kata Eto
"Itu sangat hebat, Eto!" Kata Sharuru

Eto dan Sharu berpikiran untuk satu sama lain membuat keajaiban Natal. Sharu berkata ke Eto, aku sudah mendapatkan kebahagiaanku.


The End

Tidak ada komentar:

Posting Komentar